¿Puedo probar el sistema aunque todavía no sea autónomo?

Sí, el registro está disponible para todos, incluso si todavía no estás dado de alta como autónomo en la Agencia Tributaria. Puedes conocer el sistema, probar sus funciones y, posteriormente, decidir si quieres iniciar tu actividad de forma oficial.